Nurodymai asmenims, kuriems taikoma izoliacija namuose

[Islandų - Anglų - Lenkų - Ispanų]

 

Karantinas yra taikomas, kai asmuo galimai užsikrėtė virusu, tačiau jam dar nepasireiškė jokie simptomai.

Izoliacija yra taikoma sergantiesiems, kuriems pasireiškė užkrečiamos ligos simptomai.

Laikantis Užkrečiamų ligų prevencijos ir sveikatos apsaugos įstatymo 12 straipsnio Vyriausiajam epidemiologui yra suteikiamas leidimas imtis toliau įvardytų priemonių. Prašymą pagrįsti sprendimą likti karantine arba izoliacijoje galima siųsti Vyriausiajam epidemiologui. Daugiau informacijos apie asmenų prievolę karantinuotis, izoliuotis arba pasitikrinti dėl COVID-19 galima rasti čia.

Izoliacija:

Asmenys, kuriems yra įtariama arba laboratorijoje patvirtinta COVID-19 infekcija ir kuriems nėra reikalingas gydymas ligoninėje, turi izoliuotis namuose arbaCivilinės saugos ir gelbėjimo departamento ar sveikatos priežiūros sistemoje numatytose vietose. Asmuo, kuriam patvirtinta Covid-19 infekcija, turi izoliuotis 7 dienas po diagnozės patvirtinimo.

  • Išsamią informaciją apie COVID-19 infekcijos plitimo maršrutus ir simptomus galite rasti Sveikatos apsaugos direkcijos interneto svetainėje ir covid.is.
  • Infekcija plinta aerozoliniu, lašeliniu ir kontaktiniu būdu. Tai reiškia, kad virusas gali plisti, kai infekuotas asmuo čiaudėja, kosėja arba pučia nosį, o sveikas asmuo įkvepia šiuos lašelius arba lašeliai nusėda ant rankų, kuriomis asmuo paliečia akis, nosį arba burną.
  • Jeigu bendravimas su pašaliniais asmenimis yra neišvengiamas, sergantysis turėtų griežtai laikytis rankų higienos ir dėvėti apsauginę veido kaukę. Jeigu nėra galimybės dėvėti apsauginę veido kaukę, kosėjant arba čiaudėjant svarbu prisidengti nosį servetėle. Panaudotą servetėlę reikia nedelsiant išmesti plastikiniame maišelyje ir kruopščiai nusiplauti rankas.
  • Izoliacijoje esantis asmuo turi likti namuose ir kontaktuoti su kuo mažiau žmonių.
    • Izoliacijoje esantis asmuo privalo neišeiti iš namų, išskyrus atvejus, kai tai padaryti yra būtina, pvz., kreipiantis būtinųjų sveikatos priežiūros paslaugų prieš tai pasitarus su COVID-19 klinika / pirminės sveikatos priežiūros klinika / telefonu 1700 (+354 544 4113) arba 112. Reguliari medicininė arba dantų priežiūra, fizioterapija arba vizitai pas sveikatos priežiūros specialistus, kurie nėra susiję su COVID-19 virusu, nėra laikomi būtinosiomis sveikatos priežiūros paslaugomis, todėl izoliacijos metu tokių paslaugų gavimas turėtų būti atidėtas vėlesniam laikui.
    • Izoliacijos metu susirgus (paūmėjus COVID-19 sukeliamai ligai ar kitiems susirgimams) arba įvykus nelaimingam atsitikimui, dėl kurio reikalinga medicininė pagalba, su sveikatos priežiūros paslaugas teikiančia įstaiga susisiekęs asmuo turi pranešti atsiliepusiam asmeniui apie taikomas izoliacijos priemones. Tai žinodamas atsiliepęs asmuo galės pasirūpinti pagalbą teikiančiam sveikatos priežiūros personalui reikalingomis apsaugos priemonėmis, tačiau tai NETURĖTŲ apsunkinti arba uždelsti reikiamos sveikatos priežiūros paslaugos suteikimo.
    • Izoliacijoje esantis asmuo privalo nesinaudoti viešuoju transportu arba taksi paslaugomis. Prireikus sveikatos priežiūros paslaugų asmuo gali naudotis asmeniniu automobiliu arba būti nuvežtas asmens, kuris izoliuojasi tuose pačiuose namuose. Kitu atveju reikia kviesti greitąją medicinos pagalbą numeriu 1700 (+354 544 4113) arba 112.
    • Izoliacijoje esantis asmuo privalo nelankyti mokyklos arba nedirbti su kitais žmonėmis. Prireikus COVID-19 poliklinika gali išduoti medicininę pažymą arba ją galima gauti interneto svetainėje heilsuvera. Darbdaviams yra nurodyta atsižvelgti į darbuotojų, kuriems reikalinga izoliacija, poreikius tol, kol šie galės sugrįžti į darbą.
    • Sergantysis privalo nesilankyti jokiuose susibūrimuose, nepriklausomai nuo to, ar jie susiję su jo darbu, šeima ar socialiniu gyvenimu. Pavyzdžiui, darbo susirinkimuose arba susitikimuose, profesinių sąjungų susirinkimuose, sutvirtinimo sakramentuose, laidotuvėse, susibūrimuose namuose, choro repeticijose, koncertuose ir kt. renginiuose.
    • Sergantysis privalo nesilankyti sporto klubuose, baseinuose, teatruose, kino teatruose, prekybos centruose arba kitose vietose, kuriose renkasi žmonės.
    • Sergantysis privalo savarankiškai neapsirūpinti įvairiomis priemonėmis arba prekėmis, t. y., nesilankyti parduotuvėse, pašte, bankuose ir kt.
    • Sergantysis privalo neužsibūti bendro naudojimosi daugiabučių patalpose, t. y., laiptinėse, skalbyklose, bendruose kiemuose arba lauko zonose. Rankų higiena yra labai svarbi, o karantino besilaikantis asmuo turi dezinfekuoti visus paliestus bendro naudojimo paviršius, pavyzdžiui, lifto mygtukus.
    • Būdamas izoliacijoje sergantysis negali priimti lankytojų.
    • Sergantysis gali išeiti į balkoną arba privatų kiemą. Jei ten yra kitų žmonių, sergantysis privalo sugrįžti į vidų ir prieš paliesdamas durų rankenas arba kitus paviršius pasirūpinti rankų higiena.
    • Izoliacijoje esantys asmuo gali įeiti ir išeiti per įprastus įėjimus ar praeiti fojė, tačiau negali ten užsibūti, taip pat turi laikytis 2 metrų atstumo nuo kitų žmonių. Jei įmanoma, rekomenduojama lipti laiptais, o nesinaudoti liftu, tačiau asmuo neturėtų naudotis liftu kartu su kitais asmenimis ir vengti liesti bendrai liečiamus paviršius, o paliestus paviršius turi nuvalyt dezinfekuojančia servetėle.
    • Jei tai leidžia sveikata arba namuose nėra kitų tai padaryti galinčių asmenų, izoliacijoje esantis asmuo gali išnešti šiukšles. Jei bendro naudojimo patalpose yra tikimybė sutikti kitų žmonių, izoliacijoje esantis asmuo turi dėvėti apsauginę veido kaukę arba turėti su savimi servetėlę, į kurią galima kosėti arba čiaudėti ir nusivalyti rankas. Prieš atidarant arba uždarius šiukšlių angą / dėžę / šiukšlių laikymo patalpą reikia nuvalyti visas paliestas rankenas dezinfekcine priemone, kurios sudėtyje yra 70 % alkoholio, arba kitomis dezinfekcinėmis priemonėmis.
  • Kontaktas su kitais žmonėmis turi būti griežtai apribotas.
  • Geriausia, jeigu sergantis asmuo laikosi izoliacijos visiškai vienas. Kiti galimą kontaktą turėję šeimos / grupės nariai gali karantine būti kartu, tačiau tokiu atveju galima jų karantino prailginimo arba užsikrėtimo rizika, pavyzdžiui, jei asmenys negali išlaikyti tinkamo atstumo nuo užsikrėtusio asmens (-ų) arba jeigu kiti asmenys suserga karantino metu. Gerai besijaučiantys šeimos nariai turi kaip įmanoma dažniau laikytis bent 2 metro atstumo nuo sergančiojo ir pasirūpinti rankų higiena.
    • Jeigu namų ūkio narys laikosi izoliacijos, kitiems to paties namų ūkio nariams turi būti taikomas karantinas, jeigu jie buvo namuose, kai sergančiajam pasireiškė pirmieji simptomai.
    • Karantinas namų ūkyje, kuriame yra izoliacijoje esantis asmuo, baigiasi atlikus tyrimą po izoliacijos pabaigos. Kiti karantine esantys namų ūkio nariai gali tikėtis, kad jų karantinas tęsis viena diena ilgiau, negu izoliacija ir jie neturėtų būti tiriami tol, kol nesibaigė izoliacija.
    • Bendro naudojimo patalpų, pavyzdžiui, virtuvės ir vonios, langai turi būti atidaryti.
    • Bendro naudojimosi patalpos ir kontaktiniai paviršiai, pavyzdžiui šaldytuvo rankena, šviesos jungikliai ir durų rankenos, turi būti gerai nuvalyti.
    • Sergantysis turėtų miegoti atskirame kambaryje arba, jeigu tam nėra galimybės, atskiroje lovoje.
    • Sergantysis turi turėti tik jam skirtą atskirą vonios kambarį. Jei to padaryti neįmanoma, reikia naudoti atskirą rankšluostį ir po kiekvieno naudojimo dezinfekuoti bendro naudojimo paviršius, pavyzdžiui, durų rankenas, čiaupus, tualeto vandens nuleidimo mechanizmus ir kt.
    • Po kontakto su sergančiuoju arba jo aplinka, nusiplaukite rankas arba naudokite rankų dezinfekavimo priemonę (žr. rankų higienos ir infekcijų prevencijos gaires, skelbiamas Sveikatos apsaugos direkcijos interneto svetainėje).
    • Servetėlės, kurias sergantysis naudoja veidui pridengti arba nusivalyti, turi būti nedelsiant įdėtos į plastikinį maišelį ir išmestos į buitines atliekas.
    • Sergančiajam turėtų būti prieinama rankų dezinfekavimo priemonė.
  • Izoliacijoje esančiam asmeniui gali prireikti pagalbos apsirūpinant būtiniausiais reikmenimis.
    • Kai visi namų ūkio nariai yra izoliacijoje arba karantine, draugai ir artimieji gali pasirūpinti būtiniausiais reikmenimis palikdami juos prie durų. Tačiau galioja specialios karantino taisyklės pasiskiepijusiems trimis vakcinos dozėmis, dvejomis vakcinos dozėmis ir anksčiau sirgusiems COVID-19 infekcija.
    • Jeigu vietovėje yra teikiamos maisto ir kitų būtinųjų reikmenų pristatymo paslaugos, jomis galima naudotis karantino metu.
    • Prireikus dėl įvairių reikmenų galima kreiptis į Raudonąjį kryžių. Bet kuris Islandijoje karantine esantis asmuo gali susisiekti su Raudonojo kryžiaus pagalbos linija telefonu 1717 (+354 580 1710, jei jūsų telefono numeris registruotas užsienyje) arba internetu www.1717.is.. Susisiekus galima paprašyti pagalbos, gauti paramą arba informacijos ir konfidencialiai pasikalbėti. Pagalbos linija dirba kiekvieną dieną visą parą ir yra nemokama.
    • Jeigu sergančiajam reikalinga pagalba arba priežiūra, iki ligos pabaigos ją turėtų suteikti tas pats asmuo.
    • Venkite tiesioginio sąlyčio su kūno skysčiais (gleivėmis, vėmalais, išmatomis ir kt.). Šalia savęs turėkite vienkartines pirštines, kurias mūvėsite prireikus prisiliesti prie kūno skysčių.
    • Turėję kontaktą su sergančiuoju arba jo aplinka nusiplaukite rankas arba naudokite rankų dezinfekavimo priemonę.
  • COVID-19 klausimynas skelbiamas interneto svetainėje „Heilsuvera“ My pages (Mínar síður) meniu skyriuje „Klausimynai“ kairėje puslapio pusėje.
    • Sergantysis privalo kas dieną matuoti ir registruoti savo kūno temperatūrą.
    • Jei pacientas jaučia stipresnius simptomus, jis turi užpildyti klausimyną interneto svetainėje „Heilsuvera“ ir gali prašyti, kad jam paskambintų iš COVID-19 klinikos. Arba pacientas gali kreiptis į pirminės sveikatos priežiūros budintįjį specialistą per internetinių pokalbių svetainę „heilsuvera.is“ arba telefonu t 1700 (Islandijoje) arba + 354 544 4113 (jei telefonas užregistruotas užsienyje).
    • Jeigu izoliacijoje esančio asmens būklė staiga pablogėja ir jam prireikia greitosios pagalbos automobiliu vykti į ligoninę, paskambinus numeriu 112 atsiliepęs asmuo turi būti informuotas apie patvirtintą arba įtariamą COVID-19 infekciją.

Kaip baigiama izoliacija po patvirtinto užsikrėtimo COVID-19?

Asmuo, kuriam patvirtinta Covid-19 infekcija, turi izoliuotis 7 dienas po diagnozės patvirtinimo. Diagnozės patvirtinimo diena laikoma nuline diena (teigiamas PGR tyrimo rezultatas). „Landspitali“ COVID-19 poliklinikos gydytojai gali sutrumpinti arba pratęsti izoliacijos laiką medicininio patikrinimo pagrindu. COVID-19 poliklinikos personalas pasirūpina izoliacijos nutraukimo organizavimu.

Griežtai rekomenduojama ir toliau skirti dėmesį higienai ir plauti rankas 14 dienų po izoliacijos pabaigos. Pasibaigus izoliacijai, ligonis turi ir toliau vengti kontakto su pažeidžiamų grupių asmenimis 14 dienų. Sveikatos priežiūros paslaugas teikiančios įstaigos, sveikstančių ligonių slaugos įstaigos, pagyvenusių ar specialių poreikių turinčių žmonių dienos priežiūros centrai ar kitos įstaigos, kuriose gyvena pažeidžiamų grupių asmenys, turi nustatyti savo taisykles dėl grįžimo į darbą persirgus COVID-19 infekcija.

Kitos ypatingos aplinkybės:

  • Simptomų nejaučiantys asmenys: Asmenys turi būti nekarščiuojantys ir be ligos simptomų, pavyzdžiui, nejausti nuovargio, skausmų, kosulio, kvėpavimo sutrikimų ar slogos.
  • Karantino metu ir izoliacijoje kartu gyvenantys asmenys: Kartu gyvenančių izoliacijoje asmenų karantinas gali būti atšauktas tuo pačiu metu, o izoliacija baigiasi, kai asmenys nėra visiškai atskirti. Karantinas nutraukiamas, kai, panaikinus izoliaciją, gaunamas neigiamas PGR tyrimo atsakymas. Kartu gyvenantys asmenys gali tikėtis, kad jų karantinas tęsis viena diena ilgiau, nei paciento. Ši sąlyga galioja ir kartu gyvenantiems asmenims, įskaitant vaikus. Galioja specialios karantino taisyklės pasiskiepijusiems trimis vakcinos dozėmis, dvejomis vakcinos dozėmis ir anksčiau sirgusiems COVID-19 infekcija (žr. karantino nurodymai).
  • Kartu gyvenantys asmenys izoliuojasi visi kartu: Pirmajam asmeniui gali būti nutraukta izoliacija (kaip nurodyta pirmiau), nepaisant to, kad kiti asmenys lieka izoliacijoje. Svarbu, kad pasveikęs asmuo prieš išeidamas iš namų gerai nusipraustų. Taip pat būtina užtikrinti, kad drabužiai ir kiti iš namų pasiimti daiktai būtų švarūs.
    Svarbu, kad visi namų ūkio gyventojai griežtai laikytųsi asmeninės higienos ir kruopščiai išvalytų namus prieš panaikinant izoliaciją.
    Kartu gyvenančiais asmenimis laikomi visi gyvenantieji tuose pačiuose namuose, įskaitant vaikus,
  • Sveikatos priežiūros darbuotojai: Galioja tos pačios taisyklės, kaip ir kitiems. Tačiau ypatingas dėmesys būtinas tiems darbuotojams, kurie dirba su pažeidžiamomis visuomenės grupėmis. Gydytojas ar saugos pareigūnas svarstys šį klausimą kiekvienu atveju atskirai.

 


Fyrst birt 14.09.2021
Síðast uppfært 10.01.2022

<< Til baka