Vottorð um bólusetningu gegn COVID-19 tekin gild á landamærum. Litháíska.

Skiepų pažymėjimai tinkami pateikti Islandijos pasienyje dėl atleidimo nuo COVID-19 priemonių taikymo pasienyje.

Tikrinimo ir karantino reikalavimai po kelionės:

  • Šiuo metu galiojančiose taisyklėse numatyta, kad visi į Islandiją iš COVID-19 rizikos šalių  atvykstantys keliautojai turi pateikti neigiamą PGR tyrimo rezultatą ir atlikti tyrimą pasienyje. Tie, kuriems išimtys negalioja, turi vėl atlikti tyrimą po 5 dienų ir iki to laiko būti karantine. Jei pakartotinio tyrimo atsakymas neigiamas, karantinas nutraukiamas.
  • Visi atvykstantys keliautojai turi iš anksto registruotis interneto svetainėje covid.is . Šis reikalavimas galioja suaugusiems ir vaikams.
  • Visi atvykstantys keliautojai turi atlikti bent vieną COVID-19 tyrimą, nepriklausomai nuo to, iš kur atvyksta ir koks jų amžius, įskaitant turinčius skiepų pažymėjimą ar sirgimo infekcija pažymą.
  • Laukdami tyrimo rezultatų, visi turi vadovautis karantino nurodymais
  • 2005 m ir vėliau gimusiems vaikams negalioja reikalavimas atvykus pateikti neigiamo PGR tyrimo rezultatą. Visi vaikai turi atlikti vieną tyrimą pasienyje. Vaikams mėginys gali būti imamas iš nosiaryklės, gerklės ar burnos. Vaikams išimtis netaikoma, jei jie anksčiau sirgo COVID-19 arba yra paskiepyti. Jei tėvai / globėjai turi likti karantine, vaikas taip pat turi likti karantine, tačiau jam karantinas baigsis kartu su suaugusiuoju, neatliekant antro tyrimo. Jei tėvai / globėjai pateikia atleidimo nuo karantino pažymą, karantinas baigiasi tuomet, kai po atvykimo gaunamas neigiamas tyrimo rezultatas.
  • Daugiau informacijos galima rasti interneto svetainėje covid.is  .

Siekiant gauti atleidimą nuo neigiamo PGR tyrimo rezultato pateikimo ir karantino, pasienyje galima pateikti tokias pažymas:

  1. Persirgimo COVID-19 infekcija patvirtinimą, atitinkantį tam tikrus reikalavimus:
    Informacija apie reikalavimus pateikiama čia .
  2. Skiepijimo nuo COVID-19 pažymėjimai, atitinkantys vyriausiojo epidemiologo nustatytus reikalavimus. Šie reikalavimai išvardinti šiame dokumente žemiau.
  • Skiepijimo nurodyta Europos vaistų agentūros (EVA) arba Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) patvirtinta vakcina pažymėjimai (sąrašas pagal poreikį yra atnaujinamas). Reikalavimus atitinkantys pažymėjimai priimami iš visų šalių.

Patvirtintų vakcinų sąrašas (šis sąrašas atnaujinamas pagal poreikį):

    1. „Tozinameran-COVID-19 mRNA“ vakcina („Comirnaty®“; BNT162b2), gamintojas „Pfizer“ / „BioNTech Manufacturing GmbH“.
    2. COVID-19 vakcina („Vaxzevria®“; „ChAdOx1-S“), gamintojas „AstraZeneca AB“.
    3. COVID-19 vakcina (ChAdOx1-S), gamintojas „AstraZeneca“ / „SK Bio“ („SK Bioscience Co. Ltd“).
    4. COVID-19 (ChAdOx1-S) vakcina „AstraZeneca“ („Covishield™“), gamintojas „Serum Institute of India Pvt. Ltd“).
    5. COVID-19 vakcina (Ad26.COV2-S), gamintojas „Janssen-Cilag International NV“.
    6. COVID-19 vakcina „Moderna“ (mRNA-1273), gamintojas „Moderna Therapeutics“.
    7. SARS-CoV-2 vakcina „BIBP/Sinopharm“ („Vero Cell“), gamintojas „Bejing Institute of Biological Products Co., Ltd.“)
    8. COVID-19 vakcina "Sinovac-CoronaVac" ("Vero Cell"), gamintojas "Sinovac Life Sciences Co. Ltd".

Pažymėjimai gali būti popieriniai arba elektroniniai. Pasienio kontrolės pareigūnai vertins, ar pažymėjimas galioja ir, jei reikia, konsultuosis su vyriausiojo epidemiologo atstovu (sveikatos priežiūros darbuotoju). Galutinį sprendimą dėl pažymėjimo galiojimo priima vyriausiasis epidemiologas. Jei keleivis pateikia negaliojančiu laikomą dokumentą, t. y., jei jis neatitinka bet kurio nustatyto reikalavimo, keleivis, kaip ir kiti atvykstantys keleiviai, privalo atlikti du tyrimus ir laikotarpį tarp tyrimų praleisti karantine ir, jei taikoma, likti nurodytoje karantino įstaigoje.

Skiepų pažymėjime turi būti tokia informacija:

  • Jis turi būti islandų, danų, norvegų, švedų, anglų arba prancūzų kalba. Dokumentas kita kalba gali būti laikomas galiojančiu, jei kartu su originaliu dokumentu pateikiamas antspaudu patvirtintas jo vertimas į vieną iš nurodytų kalbų.
  • Vardas ir pavardė (kaip ir kelionės dokumentuose).
  • Gimimo data (arba asmens kodas).
  • Vakcinos nuo COVID-19 pavadinimas.
  • Kur atliktas skiepijimas (šalis arba miestas).
  • Skiepijimo data(os).
    • Skiepijimas turi būti užbaigtas; reikalingos dozės ir intervalai tarp skiepijimų nurodomi toliau.
  • Pažymėjimą išdavusi įstaiga (prižiūrintis gydytojas / administruojantis centras / įstaiga).
    • Tarptautinis skiepų pažymėjimas (PSO geltonoji kortelė) taip pat turi būti su antspaudu ir parašu.
  • Naudota vakcina ar vakcinos.
    • Gamintojas

Informacija apie Europos vaistų agentūros patvirtintas vakcinas: (Vakcinos pavadinimas, prekybos leidimo turėtojas / gamintojas; dozių skaičius ir intervalai tarp skiepų dozių iki visiško paskiepijimo)

Jei pirmai ir antrai dozei naudotos skirtingos vakcinos, kad skiepijimas būtų laikomas užbaigtu, turi būti laikomasi minimalaus intervalo nuo pirmosios vakcinos dozės.

  • Comirnaty; COVID-19 mRNA vakcina; Pfizer/BioNTech; 2 dozės mažiausiai kas 19 dienų.
  • COVID-19 vakcina Moderna; 2 dozės mažiausiai kas 25 dienas.
  • Vaxzevria; COVID-19 vakcina AstraZeneca (ChAdOx1-S); 2 dozės mažiausiai kas 4 savaites.
  • COVID-19 vakcina Janssen (Ad26.COV2-S); 1 dozė.
  • SARS-CoV-2 vakcina BIBP/Sinopharm (Vero Cell); 2 dozės mažiausiai kas 3 savaites.
  • COVID-19 Vakcina Sinovac-CoronaVac (Vero Cell); 2 dozės mažiausiai kas 2 savaites.

Atkreipkite dėmesį, kad nors Islandijos pasienyje galima pateikti pažymas atleidimui nuo COVID-19 priemonių taikymo pasienyje, nebūtinai tos pačios taisyklės galioja kitose šalyse / teritorijose.


Fyrst birt 25.05.2021
Síðast uppfært 04.06.2021

<< Til baka