Instrucciones para personas en cuarentena domiciliaria (sóttkví í heimahúsi). Spænska.

[Islandés - Inglés - Polaco - Lituano]

 

Todos los viajeros procedentes de áreas de riesgo por COVID-19 que entren en Islandia están obligados a realizar un registro previo antes de la llegada. Las personas completamente vacunadas y aquellas con un contagio previo confirmado o anticuerpos, así como los niños nacidos en 2005 y más tarde, quedan exentas de la cuarentena tras el viaje. El resto de viajeros tienen que realizar cuarentena.

Aquellas personas que hayan estado en contacto cercano con una persona contagiada con COVID-19 podrían tener que realizar cuarentena conforme a las normativas y según la decisión del equipo de rastreo de contactos del Departamento de Protección Civil y el Jefe de Epidemiología. 

En este y en otros documentos relacionados con la cuarentena en Islandia, la frase “cuarentena domiciliaria” hace referencia a una cuarentena fuera de instalaciones de cuarentena oficiales, ya sea en residencia propia u hotel, u otro alojamiento que cumpla con los requisitos de una cuarentena domiciliaria. El término “domiciliaria” hace referencia a la base de cuarentena, sea o no la residencia permanente de la persona en cuarentena.

La palabra "viajero" se utiliza para designar a todas aquellas personas que lleguen a Islandia, independientemente de su residencia, nacionalidad o la finalidad de su viaje.

Para aquellas personas que tienen que realizar cuarentena, se aplican las mismas instrucciones de cuarentena domiciliaria para viajeros y para aquellos que han estado expuestos a una persona contagiada, con la diferencia de que los viajeros tienen que someterse a pruebas a la llegada. La cuarentena se levanta con una prueba de PCR negativa después de 5 días, aunque si es positiva la cuarentena dura 14 días.

Puede que se apliquen instrucciones específicas adicionales para las instalaciones de cuarentena públicas/hoteles de cuarentena.

Las infracciones de las reglas de control del contagio pueden conllevar multas. La autoridad del Jefe de Epidemiología para recurrir a la cuarentena y el aislamiento se basa en la Ley n.º 19/1997. Cualquier solicitud de justificación de una decisión de cuarentena o aislamiento debe dirigirse al Jefe de Epidemiología. Puede encontrar más información sobre la obligación de las personas a someterse a cuarentena, aislamiento o pruebas de COVID-19 aquí.

Al principio de la cuarentena domiciliaria, la persona debe leer la siguiente información detallada sobre las vías y síntomas del contagio de COVID-19 en el sitio web de la Dirección Nacional de Salud de Islandia.

 Cuarentena:

  • Las personas del núcleo familiar que no han estado expuestas pueden permanecer en el mismo lugar que la persona en cuarentena pero deben mantener una higiene estricta y un control del contagio. Pueden asistir al trabajo o al colegio.
  • Las personas del mismo núcleo familiar que han compartido una exposición pueden pasar la cuarentena juntas en el mismo lugar.
  • No se recomienda el contacto cercano con otras personas de la vivienda, p. ej., abrazos. Además, una persona en cuarentena puede necesitar ayuda con sus necesidades.
    • Si todo el núcleo familiar está en cuarentena, los amigos o parientes pueden ayudar con las necesidades y dejar las entregas en la puerta delantera pero no deben tener contacto directo con las personas en cuarentena.
    • Si la entrega de alimentos u otras necesidades está disponible en la zona, este servicio se puede utilizar durante la cuarentena. La persona en cuarentena debe dejar claro al realizar el pedido que se encuentra en cuarentena y que la entrega debe dejarse en el exterior de la puerta delantera.
  • Si una persona en cuarentena comienza a manifestar síntomas de COVID-19, tendrá que someterse a una prueba de PCR de inmediato. Se puede usar un coche privado o un taxi, y recuerde indicar que la persona está en cuarentena. Se deben seguir las reglas de aislamiento mientras se esperan los resultados. El resto de personas que resida en la vivienda debe realizar cuarentena mientras se esperan los resultados. Si el resultado de la prueba es positivo, las otras personas de la misma vivienda permanecerán en cuarentena según las instrucciones. La persona contagiada está en aislamiento y bajo el cuidado de los servicios de ambulatorio de COVID del hospital.
  • Consulte también las instrucciones relacionadas con niños en cuarentena.
  • Consulte a continuación las reglas especiales relativas a la cuarentena de personas con tres vacunaciones, o dos vacunaciones y un contagio previo de COVID-19.

 

Una persona en cuarentena debe permanecer en su residencia:

  • El alojamiento de cuarentena debe cumplir los requisitos de los alojamientos de cuarentena. Esto se aplica a residencias privadas, apartamentos de alquiler o habitaciones de hotel.
  • Las personas en cuarentena pueden abandonar su base de cuarentena para solicitar los servicios de atención sanitaria necesarios, tras consultarlo con una clínica de atención primaria/1700 (+354 544 4113)/112.
  • La persona en cuarentena no puede usar el transporte público (como vuelos nacionales o autobuses) pero puede usar un taxi, coche privado o vehículo de alquiler para viajar entre la estación fronteriza y el lugar de cuarentena, para solicitar atención médica necesaria o para dirigirse a la segunda prueba de detección en la frontera. Los viajeros pueden usar el Flybus.
  • A la llegada puede que sea necesario viajar hasta una base de cuarentena alejada del punto de entrada a Islandia. Se permite pasar una noche cerca de la estación fronteriza antes de continuar hasta la base de cuarentena. Si la duración de la cuarentena es mayor que la visita a Islandia, lo mismo se aplica a la salida.
  • Las personas en cuarentena no pueden asistir al colegio o trabajo si asisten otras personas.
  • La persona en cuarentena no puede asistir a ninguna reunión de naturaleza laboral, familiar o social.
  • Las personas que estén en cuarentena pueden asistir a servicios funerarios, si siguen las instrucciones especiales de comportamiento durante los servicios. Se debe confirmar un resultado negativo de la prueba fronteriza antes de asistir a los servicios. Las personas en cuarentena en la misma ubicación que un paciente de COVID-19 no pueden asistir a servicios funerarios.
  • Las personas en cuarentena no pueden salir a comprar suministros, es decir, a la farmacia, tienda de comestibles, la oficina de correos, banco, etc.
  • Las personas en cuarentena no pueden visitar restaurantes, bares, centros de fitness, piscinas, teatros, cines, centros comerciales u otros lugares en los que la gente suele reunirse.
  • Las personas en cuarentena no pueden permanecer en un espacio de condominio común, es decir, rellanos de escalera, salas de lavandería o jardines/áreas exteriores de uso común.
  • Las personas en cuarentena no pueden recibir invitados en su residencia durante la cuarentena.
  • Las personas en cuarentena pueden salir a un balcón o jardín que sea de uso privado.
  • Las personas en cuarentena pueden salir a pasear por las inmediaciones de su base de cuarentena pero tienen que mantener al menos 2 metros de distancia con respecto a otros peatones y no pueden visitar lugares en los que se reúnan muchas personas incluso si es en el exterior. La norma es dos paseos al día con una duración máxima de 30 minutos cada uno.
  • Las personas en cuarentena no pueden realizar visitas turísticas ni pueden salir con el coche excepto para viajar entre la estación fronteriza y la base de cuarentena a la llegada/salida, para solicitar asistencia sanitaria necesaria y para la segunda prueba de detección en la frontera.

Reglas especiales de cuarentena para personas con tres vacunaciones, o dos vacunaciones y un contagio previo de COVID-19:

Las personas en cuarentena que hayan recibido tres dosis de vacuna de COVID-19, o que se hayan contagiado con COVID-19 y vacunado con dos dosis de vacuna de COVID-19, no tienen que separarse completamente de otras personas mientras realizan la cuarentena.

Las vacunas deben contar con la aprobación de la Agencia de medicamentos de Islandia (Lyfjastofnun) y la tercera dosis (o la segunda para aquellas personas con contagio previo de COVID-19) debe haberse administrado con una antelación de al menos 14 días.

La cuarentena de estas personas incluye restricciones durante 5 días tras la exposición, como se indica a continuación:

  • La persona no puede asistir a eventos o acudir a lugares donde se reúnan más de 20 personas.
  • La persona puede asistir al trabajo o colegio incluso si hay más de 20 personas presentes.
  • La persona puede solicitar los servicios necesarios, p. ej. atención médica, ir al supermercado o a la farmacia y usar el transporte público.
  • La persona debe usar mascarilla cuando esté cerca de otras personas con las que no tenga una relación estrecha, incluso aunque sea posible mantener una distancia de dos metros.
  • La persona no tiene permiso para visitar instalaciones sanitarias, incluidas las residencias de ancianos, excepto si cuenta con el permiso especial de la instalación en cuestión. Además, la persona debe evitar el contacto con aquellas personas con un mayor riesgo de enfermedad grave si se contagian con COVID-19.
  • La persona debe someterse a una prueba de PCR 5 días después de la exposición y podrá dejar de realizar cuarentena si el resultado es negativo. El día de exposición es el día 0.
  • Si una persona se encuentra en cuarentena sin mantener una separación completa de una persona en aislamiento, la cuarentena no se levantará hasta un día después de que se levante el aislamiento. A continuación, una persona en cuarentena debe usar el código de barras que reciba cuando finalice el aislamiento de otras personas en la misma ubicación (pero no después de 5 días).
  • Una persona que no se someta a una prueba de PCR para levantar la cuarentena deberá realizar cuarentena durante 14 días desde la exposición.
  • La persona debe someterse a una prueba de PCR sin demora si sospecha que se ha contagiado debido a la manifestación de síntomas. Sin embargo, un resultado negativo en esta prueba no acorta la cuarentena.

Fyrst birt 14.04.2021
Síðast uppfært 10.01.2022

<< Til baka