Certificados de vacunación aceptados en la frontera de Islandia para la exención de medidas fronterizas debido a la COVID-19

Los viajeros que presenten un certificado de vacunación completa (según los criterios siguientes) quedan exentos de algunas medidas fronterizas debido a la COVID-19.

El viajero con un certificado válido de contagio de COVID-19 previo o de vacunación completa tiene que presentar una prueba negativa de PCR o de antígenos en la frontera para estar exento de cuarentena. La prueba negativa no puede tener una antigüedad superior a 72 horas en la salida (embarque).

Si no se presenta una prueba negativa o han transcurrido menos de 14 días desde la segunda dosis de vacunación (o menos de 14 días desde la vacunación con una sola dosis de la vacuna de Janssen), es necesario someterse a una prueba de PCR al llegar a Islandia y seguir las reglas de cuarentena hasta que se reciban los resultados.

Los viajeros que no puedan presentar un certificado de una prueba negativa a la llegada al país tendrán que someterse a una prueba de PCR en la frontera y es posible que se les deniegue la entrada al país o se les imponga una multa. No se negará la entrada a ciudadanos islandeses. Mientras se esperan los resultados de la prueba se deben seguir las reglas de cuarentena.

Nota en relación con las pruebas a la llegada:
Los ciudadanos y residentes permanentes de Islandia así como determinados viajeros con vínculos con Islandia tienen que someterse a una prueba de COVID-19 en el plazo de 2 días de la llegada al país a pesar de presentar un certificado de vacunación completa y a pesar de presentar una prueba negativa a la llegada. Para obtener información detallada, visite covid.is y consulte el registro previo de viaje.

Los niños nacidos en 2005 y más tarde quedan exentos de presentar una prueba negativa. Los niños nacidos en 2016 y más tarde también quedan exentos de realizar el registro previo y de someterse a pruebas. Si el padre/tutor acompañante tiene que realizar cuarentena, el niño también tendrá que hacerla aunque la cuarentena del niño se levanta cuando lo hace la del adulto, sin que el niño tenga que someterse a ninguna prueba. Si el padre/tutor presenta un certificado de exención, o un niño viaja solo, el niño queda exento de realizar la cuarentena.

Todos los viajeros tienen que realizar un registro previo en covid.is

Certificados aceptados en la frontera:

  1. Confirmación de contagio de COVID-19 previo/anticuerpos que cumpla determinados requisitos. Consulte los requisitos aquí
  2. Certificados de vacunación completa contra la COVID-19 que cumplan los requisitos siguientes:
    • Estar en islandés, danés, noruego, sueco, inglés o francés. Un documento en otro idioma puede considerarse válido si el documento original está acompañado de una traducción con sello y certificada en uno de los idiomas requeridos.
    • Nombre y apellidos (los mismos que en los documentos de viaje).
    • Fecha de nacimiento.
    • Nombre de la enfermedad contra la que se ha vacunado (COVID-19).
    • En qué lugar se han realizado las vacunaciones (país o ciudad).
    • Fechas de las vacunaciones.
      • La vacunación debe estar completa; consulte arriba las dosis requeridas y el intervalo de cada vacuna. La fecha de la última dosis es suficiente.
      • Si se han usado diferentes vacunas para la primera y la segunda dosis, se debe cumplir el intervalo mínimo de la primera vacuna administrada para que la vacunación se considere completa.
    • Emisor del certificado (clínica supervisora/centro o instalación de administración).
      • El Certificado internacional de vacunación (tarjeta amarilla de la OMS) debe incluir firma y sello.
    • Nombre de la vacuna o vacunas administradas.
      • Fabricante

 

Certificados de vacuna aceptados:
Se aceptan certificados que cumplan los criterios de todos los países y pueden estar en papel o formato electrónico incluido el certificado de COVID digital europeo (EU DCC) (según la normativa n.º 777/2021 en el Reglamento de la UE 2021/953) y el Certificado internacional de vacunación (Carte Jaune/tarjeta amarilla de la OMS) para vacunas que la OMS ha validado.

Lista de vacunas aceptadas e intervalo entre dosis (esta lista se actualiza según sea necesario):

Vacuna autorizada por la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) o la Organización Mundial de la Salud (OMS).

  1. Vacuna de ARNm de COVID-19 Tozinamerán (Comirnaty; BNT162b2) Pfizer/BioNTech Manufacturing GmbH, 2 dosis con al menos 19 días entre cada una.
  2. Vacuna de COVID-19 (Vaxzevria; ChAdOx1-S) AstraZeneca AB, 2 dosis con al menos 4 semanas entre cada una.
  3. Vacuna de COVID-19 (ChAdOx1-S) AstraZeneca/SK Bio, SK Bioscience Co. Ltd, 2 dosis con al menos 4 semanas entre cada una.
  4. Vacuna de COVID-19 (ChAdOx1-S) AstraZeneca (Covishield), Serum Institute of India Pvt. Ltd, 2 dosis con al menos 4 semanas entre cada una.
  5. Vacuna de COVID-19 (Ad26.COV2-S) Janssen-Cilag International NV, 1 dosis.
  6. Vacuna de COVID-19 (Spikevax; ARNm-1273), Moderna Biotech, 2 dosis con al menos 25 días entre cada una.
  7. Vacuna de SARS-CoV-2 BIBP (Vero Cell), Sinopharm/Bejing Institute of Biological Products Co., Ltd, 2 dosis con al menos 3 semanas entre cada una.
  8. Vacuna de COVID-19 Sinovac-CoronaVac (Vero Cell), Sinovac Life Sciences Co., Ltd, 2 dosis con al menos 3 semanas entre cada una.

El control fronterizo evaluará si un certificado de vacunación se acepta o no y consultará con un representante del Jefe de Epidemiología (trabajador sanitario) según sea necesario. La decisión final de si se acepta o no un certificado quedará a discreción del Jefe de Epidemiología.

Si un pasajero presenta un documento que se rechaza, es decir, si no cumple con alguno de los requisitos necesarios, ese pasajero debe, al igual que el resto de pasajeros que lleguen, someterse a un procedimiento de dos pruebas de detección con una cuarentena de 5 días entre ellas. Si han transcurrido menos de 14 días desde la segunda dosis (o desde la vacunación con una sola dosis de la vacuna de Janssen), es necesario someterse a una prueba al llegar a Islandia y seguir las reglas de cuarentena hasta que se reciban los resultados.

Tenga en cuenta que aunque se aceptan estos certificados en la frontera islandesa para la exención de las medidas fronterizas a la llegada debido a la COVID-19, en general esto no se aplica necesariamente en otros países/territorios.

Los viajeros que no presenten un certificado de vacunación completa o de contagio previo aceptado en la frontera y hayan permanecido más de 24 horas en un área de riesgo en los últimos 14 días tienen que:

  • Presentar un certificado de una prueba de PCR negativa, con una antigüedad inferior a 72 horas a su salida.
  • Someterse a una prueba de PCR en la frontera a la llegada
  • Realizar cuarentena de 5 días que finaliza con una segunda prueba de PCR

Consulte información detallada en covid.is


Fyrst birt 19.01.2021
Síðast uppfært 03.09.2021

<< Til baka