Zaświadczenia o zaszczepieniu akceptowane na granicy Islandii i zwalniające z obostrzeń w związku z epidemią COVID-19

(islandzki - angielski - hiszpański - litewski)

 

Podróżni muszą dokonać wstępnej rejestracji na stronie covid.is. Pytania można zadawać również za pośrednictwem czatu.

Uwaga! W związku z wariantem Omicron wirusa COVID-19 obowiązują nowe zasady. Wszyscy podróżni (z wyjątkiem dzieci urodzonych w 2016 roku i później), którzy w ciągu ostatnich 14 dni przebywali ponad 24 godziny w określonych obszarach wysokiego ryzyka, muszą wykonać testy PCR na granicy po przyjeździe do kraju, a następnie poddać się pięciodniowej kwarantannie, która kończy się kolejnym testem PCR. Dzień wykonania pierwszego testu oznaczany jest jako dzień 0. Osoby, które nie mają związków z Islandią, muszą również okazać negatywny wynik testu na COVID wykonanego nie wcześniej niż 72 godziny przed rozpoczęciem podróży.
Kraje: Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambik, Namibia, Republika Południowej Afryki, Zimbabwe.

Podróżni, którzy przebywali w obszarach wysokiego ryzyka i którzy posiadają zaświadczenie o pełnym szczepieniu, które jest akceptowane na granicy, są zwolnieni z określonych obostrzeń związanych z COVID-19 zgodnie z przepisami prawa islandzkiego. Zapoznaj się ze specjalnymi zasadami dotyczącymi określonych obszarów wysokiego ryzyka.

Linia lotnicza może odmówić przyjęcia na pokład pasażera, który nie dokonał wstępnej rejestracji albo nie posiada wymaganego zaświadczenia. Linie lotnicze nie powinny jednak odmawiać wejścia na pokład obywatelom islandzkim.

Osoby w pełni zaszczepione i nieposiadające szczególnych związków z Islandią:

  • Muszą okazać na granicy negatywny wynik testu na COVID-19 , który został wykonany nie wcześniej niż 72 godziny przed wejściem na pokład. Patrz szczegółowe informacje pod linkiem.
  • Jeżeli podróżujący nie posiada negatywnego wyniku testu lub upłynęło mniej niż 14 dni od podania drugiej dawki szczepionki (lub od podania jednodawkowej szczepionki Janssen), po przyjeździe wymagane jest wykonanie na granicy jednego testu PCR oraz przestrzeganie reguł dotyczących kwarantanny do czasu uzyskania wyniku tego testu.

Osoby w pełni zaszczepione i posiadające szczególne związki z Islandią:

  • Muszą poddać się testowi na COVID-19 w ciągu 2 dni po przybyciu. Więcej informacji znajduje się na stronie covid.is  oraz w formularzu rejestracji przed podróżą. Osoby te mogą wykonać test PCR albo test antygenowy.
  • Nie muszą okazywać negatywnego wyniku testu na COVID-19 przy wejściu na podkład.
  • Osoby posiadające związki z Islandią: Obywatele Islandii lub osoby uprawnione do stałego pobytu, osoby żyjące lub mieszkające w Islandii (w tym osoby wnioskujące o takie pozwolenia), osoby przyjeżdżające do pracy lub w celu nauki na okres dłuższy niż 7 dni. Osoby ubiegające się o azyl. Przyjmuje się, że członkowie rodziny i krewni takich osób również posiadają związki z Islandią.

Osoby zwolnione z okazania negatywnego wyniku testu na COVID-19 oraz z wykonania testu po przyjeździe:

  • Podróżni, którzy przedstawią dodatni wynik testu PCR sprzed więcej niż 14 dni, ale mniej niż 180 dni.
  • Pasażerowie tranzytowi, którzy nie opuszczają lotniska.
  • Załoga linii lotniczych posiadająca związki z Islandią podczas zagranicznej podróży służbowej trwającej do 48 godzin.
  • Dzieci urodzone w 2005 roku lub później.

W przypadku najmniejszej wątpliwości co do wiarygodności certyfikatu lub uznania certyfikatu za nieważny zgodnie z instrukcjami Głównego Epidemiologa (zob. kryteria poniżej) podróżny musi poddać się testowi PCR po przyjeździe i stosować się do zasad kwarantanny do czasu uzyskania wyniku drugiego testu 5 dni po przyjeździe.

Osoba, która nie może wykonać testu lub odmówiła wykonania testu, musi odbyć 14-dniową kwarantannę.

Osoby naruszające te reguły muszą liczyć się z karami finansowymi lub z karą więzienia zgodnie z art. 19 ustawy nr 19/1997 lub art. 175 ustawy nr 19/1940.

Zaświadczenia o pełnym zaszczepieniu przeciw COVID-19 akceptowane na granicy w Islandii:

  • Język: Zaświadczenie musi być sporządzone w języku islandzkim, duńskim, norweskim, szwedzkim, angielskim lub francuskim.
      • Dokument sporządzony w innym języku jest ważny jedynie razem z uwierzytelnionym tłumaczeniem na jeden z powyższych języków.
  • Imię i nazwisko (zgodne z danymi w dokumentach podróży)
  • Data urodzenia
  • Nazwa choroby, przeciwko której wykonane zostało szczepienie (COVID-19)
  • Informacja o miejscu wykonania szczepienia (kraj lub miejscowość)
  • Data lub daty szczepienia
      • Szczepienie musi być pełne; informacje o wymaganych dawkach oraz odstępach między nimi znajdują się powyżej. Wystarczy data podania ostatniej dawki.
      • Jeśli w pierwszej i drugiej dawce podano różne szczepionki, szczepienie uznaje się za zakończone po upływie minimalnego czasu dla pierwszej podanej szczepionki.
  • Nazwa instytucji wystawiającej zaświadczenie o szczepieniu (lekarz nadzorujący / punkt szczepień)
      • Międzynarodowe Świadectwo Szczepienia, tzw. Żółta Karta WHO / Carte Jaune, musi również zawierać podpis i pieczęć.
  • Nazwa podanej szczepionki lub szczepionek.
      • Producent
  • Zaświadczenie może mieć formę papierową lub elektroniczną
  • Akceptowane są spełniające wymogi zaświadczenia ze wszystkich krajów i terytoriów

Lista zatwierdzonych szczepionek i odstępy między dawkami:
Szczepionka musi być zatwierdzona przez Europejską Agencję Leków (EMA) lub Światową Organizację Zdrowia (WHO). Lista podlega aktualizacji. Jeśli w pierwszej i drugiej dawce podano różne szczepionki, szczepienie uznaje się za zakończone po upływie minimalnego czasu dla pierwszej podanej szczepionki:

  1. Comirnaty (Tozinameran-COVID-19, szczepionka mRNA; BNT162b2) Pfizer/BioNTech Manufacturing GmbH
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 19 dni
  2. Vaxzevria (ChAdOx1-S; AZD1222) AstraZeneca AB
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 4 tygodnie
  3. Covishield (ChAdOx1_nCoV-19) Serum Institute of India Pvt. Ltd,
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 4 tygodnie
  4. COVID-19 Vaccine (Ad26.COV2-S) Janssen-Cilag International NV (Johnson & Johnson)
    • Minimum 1 dawka
  5. Spikevax (mRNA-1273), Moderna Biotech,
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 25 dni
  6. Szczepionka przeciw SARS-CoV-2 (InCoV; inaktywowana) BIBP/Sinopharm, Beijing Institute of Biological Products Co., Ltd,
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 3 tygodnie
  7. CoronaVac (SARS-CoV-2, inaktywowana) Sinovac Life Sciences Co., Ltd,
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 2 tygodnie
  8. Covaxin (SARS-CoV-2, inaktywowana) Bharat Biotech
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 4 tygodnie
  9. Nuvaxovid (NVX-CoV2373) Novavax
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 3 tygodnie
  10. Covovax (NVX-CoV2373) Serum Institute of India PVT. Ltd.
    • 2 dawki, minimalny odstęp: 3 tygodnie

Kontrola graniczna sprawdza, czy zaświadczenie o zaszczepieniu jest uznawane, a w razie potrzeby konsultuje się z przedstawicielem Głównego Epidemiologa (pracownikiem służby zdrowia). Ostateczna decyzja o uznaniu zaświadczenia należy do Głównego Epidemiologa.

Należy pamiętać, że choć powyższe zaświadczenia stanowią podstawę do zwolnienia z procedury obowiązującej na islandzkiej granicy w związku z pandemią COVID-19, zasady te nie muszą obowiązywać w innych krajach i na innych terytoriach.

Podróżni, którzy nie okażą certyfikatu pełnego zaszczepienia lub przebycia infekcji lub posiadania przeciwciał akceptowanego na granicy, muszą:

  • okazać zaświadczenie o negatywnym wyniku testu na koronawirusa wywołującego COVID-19, które wydano nie wcześniej niż 72 godziny przed rozpoczęciem podróży.
  • wykonać test PCR na granicy po przyjeździe.
  • odbyć 5-dniową kwarantannę zakończoną drugim testem PCR.

Fyrst birt 19.01.2021
Síðast uppfært 21.12.2021

<< Til baka