Zaświadczenie o szczepieniu przeciw COVID-19 akceptowane na granicy

Konieczność poddania się testowi i odbycia kwarantanny po podróży:
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wszyscy podróżni przybywający do Islandii z obszarów wysokiego ryzyka związanego z pandemią COVID-19 zobowiązani są do poddania się na granicy testowi na obecność koronawirusa. Obecnie wszystkie kraje i terytoria traktowane są jako obszary wysokiego ryzyka. Wszyscy podróżni przybywający do Islandii muszą dokonać wstępnej rejestracji na stronie covid.is. Od 12 stycznia 2021 r. dzieci urodzone w 2005 roku lub później muszą przejść kwarantannę wraz z rodzicem/opiekunem, ale są zwolnione z obowiązkowych testów. Dzieci urodzone w 2005 r. lub później podróżujące w pojedynkę bądź takie, których rodzic/opiekun jest objęty zwolnieniem, muszą po przybyciu odbyć 5-dniową kwarantannę, a następnie poddać się testowi. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie covid.is.

Zaświadczenia zwalniające z poddawania się testowi akceptowane na granicy:

  1. Potwierdzenie przebytej choroby COVID-19:
    Wymagane dokumenty można sprawdzić tutaj.
  2. Zaświadczenia o szczepieniu przeciw COVID-19, jeżeli spełniają wymagania określone przez Głównego Epidemiologa. Wymagania te wymieniono w tym dokumencie.
    • Zaświadczenia o szczepieniu wydawane na obszarze Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu, potwierdzające przyjęcie szczepionki zatwierdzonej przez Europejską Agencję Leków i znajdującej się na poniższej liście (lista podlega aktualizacji):

1. Comirnaty; Pfizer-BioNTech
2. COVID-19 Vaccine Moderna
3. COVID-19 Vaccine AstraZeneca

    • Zaświadczenia Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) (Międzynarodowe Świadectwo Szczepienia lub Żółta Karta (Carte Jaune/Yellow Card)) są również akceptowane w odniesieniu do szczepionek zweryfikowanych przez WHO. Poniżej znajduje się lista szczepionek zweryfikowanych przez WHO (lista podlega aktualizacji):

1. Comirnaty; Pfizer/BioNTech: zaświadczenie ważne bez względu na lokalizację, w której podano szczepionkę.


Zaświadczenia mogą mieć formę papierową lub elektroniczną. Kontrola graniczna sprawdza ważność zaświadczenia i w razie konieczności konsultuje się z przedstawicielem Głównego Epidemiologa (pracownikiem służby zdrowia). Ostateczna decyzja o ważności zaświadczenia należy do Głównego Epidemiologa. Jeśli podróżny przedstawi nieważny dokument, tzn. niespełniający wszystkich wymogów, ma on obowiązek, podobnie jak inne osoby przyjeżdżające, wykonać dwa testy i przebywać na kwarantannie pomiędzy testami.

Zaświadczenie o zaszczepieniu musi spełniać następujące warunki:

  • być sporządzone w języku islandzkim, duńskim, norweskim, szwedzkim, angielskim lub francuskim. Dokument sporządzony w innym języku jest ważny jedynie razem z uwierzytelnionym tłumaczeniem na jeden z powyższych języków.
  • zawierać imię i nazwisko (zgodne z danymi w dokumentach podróży);
  • zawierać datę urodzenia;
  • zawierać informację o obywatelstwie;
  • zawierać numer paszportu (lub numer dokumentu podróży);
  • zawierać nazwę choroby, przeciwko której wykonane zostało szczepienie (COVID-19);
  • zawierać datę(-y) podania szczepionki;
      • Szczepienie musi być kompletne; informacje o dawkach wymaganych do pełnego wyszczepienia w przypadku poszczególnych szczepionek, patrz poniżej.
  • zawierać informacje o podmiocie wystawiającym zaświadczenie (lekarz nadzorujący / punkt szczepień), wraz z podpisem, jeśli jest to Międzynarodowy Certyfikat Szczepień;
  • zawierać nazwę szczepionki;
  • zawierać nazwę producenta i numer serii/partii szczepionki;

Szczegółowe informacje dotyczące szczepionek zatwierdzonych przez Europejską Agencję Leków: (nazwa szczepionki, nazwa posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu / producenta, liczba dawek i odstęp pomiędzy dawkami niezbędne do pełnego wyszczepienia)

  • Comirnaty; Pfizer-BioNTech; 2 dawki w odstępie 19–42 dni
  • COVID-19 Vaccine Moderna; Moderna Biotech Spain; 2 dawki w odstępie co najmniej 28 dni
  • COVID-19 Vaccine AstraZeneca; 2 dawki w odstępie 4–12 tygodni.

Należy pamiętać, że chociaż zaświadczenia o szczepieniu są akceptowane na islandzkiej granicy w celu zwolnienia z obowiązku testowania i kwarantanny po przybyciu, takie same zasady nie muszą obowiązywać w innych krajach/terytoriach.


Fyrst birt 19.01.2021
Síðast uppfært 10.02.2021

<< Til baka