Certificados en relación con un contagio de COVID-19 previo que se aceptan en la frontera de Islandia

Obligación de prueba y cuarentena tras el viaje:

  • Las reglas actuales requieren que todos los viajeros que lleguen a Islandia procedentes de áreas de riesgo de COVID-19 presenten un certificado de una prueba de PCR negativa y se sometan a una prueba de detección en la frontera. Todos aquellos que no estén exentos se someterán a una segunda prueba de detección 5 días más tarde con una cuarentena entre pruebas. Si la segunda prueba es negativa, no será necesario seguir realizando la cuarentena.
  • Todos los viajeros que lleguen tienen que realizar un registro previo en covid.is.
  • Todos los pasajeros que lleguen deben someterse al menos a una prueba de detección de COVID-19, independientemente de su lugar de procedencia y de su edad, incluidos aquellos con un certificado de vacunación o un certificado de contagio previo.
  • Todo el mundo debe seguir las instrucciones de cuarentena mientras se espera los resultados de la prueba.
  • Los niños nacidos en 2005 y más tarde quedan exentos de presentar un certificado de prueba de PCR negativa a la llegada. Todos los niños deben someterse a una prueba de detección en la frontera. Las muestras de las pruebas de los niños se pueden tomar de la nasofaringe, la garganta o la boca. Los niños no están exentos si han tenido un contagio de COVID-19 previo o están vacunados. Si el padre/tutor tiene que realizar cuarentena, el niño también tendrá que hacerla aunque la cuarentena del niño se levanta cuando lo hace la del adulto, sin una segunda prueba de detección. Si el padre/tutor presenta un certificado de exención de cuarentena, la cuarentena se levanta cuando se recibe un resultado negativo de la prueba tras la llegada.
  • Consulte información detallada en covid.is

Los siguientes certificados se aceptan en la frontera para la exención de presentar una prueba de PCR negativa y realizar cuarentena:

  1. Confirmación de vacunación contra la COVID-19 que cumpla determinados requisitos: Consulte los requisitos aquí.
  2. Certificados de un contagio de COVID-19 previo que cumplan los requisitos establecidos por el Jefe de Epidemiología. Estos requisitos se indican más abajo en este documento.

Un certificado válido de un contagio de COVID-19 previo implica resultados documentados de un laboratorio (o una confirmación del Jefe de Epidemiología de Islandia). Se aceptan certificados que cumplan los requisitos de todos los países. Los diagnósticos clínicos no se consideran válidos.

Los certificados pueden estar en papel o en formato electrónico. El control fronterizo evaluará si un certificado es válido o no y consultará con un representante del Jefe de Epidemiología (trabajador sanitario) según sea necesario. La decisión final de si es válido o no un certificado quedará a discreción del Jefe de Epidemiología. Si un pasajero presenta un documento que se considera no válido, es decir, si no cumple con alguno de los requisitos necesarios, ese pasajero debe, al igual que el resto de pasajeros que lleguen, someterse a un procedimiento de dos pruebas de detección con una cuarentena entre ellas y quedarse en una instalación de cuarentena designada si procede.

Los siguientes certificados se consideran una confirmación válida de un contagio de COVID-19 previo. Se aceptan certificados que se hayan generado en países incluidos o no en el área del EEE:

  • Resultados positivos de prueba PCR (RT-PCR) para SARS-CoV-2/COVID-19 con una antigüedad de más de 14 días.
  • Presencia de anticuerpos (IgG) contra SARS-CoV-2/COVID-19 medidos mediante ELISA o un ensayo serológico equivalente* (ver abajo).

Las pruebas de diagnóstico rápido (RDT, por sus siglas en inglés) no se aceptan (pruebas de PCR rápidas, pruebas rápidas de antígenos o anticuerpos).

Un certificado de contagio de COVID-19 previo también tiene que incluir los siguientes datos:

  • El certificado debe estar en islandés, danés, noruego, sueco o inglés. Un documento en otro idioma puede considerarse válido si el documento original está acompañado de una traducción con sello y certificada en uno de los idiomas requeridos.
  • Nombre y apellidos (los mismos que en los documentos de viaje).
  • Fecha de nacimiento.
  • Cuándo se realizó la prueba (fecha).
  • Dónde se realizó la prueba (país/ciudad/dirección).
  • Nombre del laboratorio/emisor del certificado.
  • Fecha del certificado.
  • Número de teléfono del laboratorio o de la autoridad responsable (al menos la suficiente información, como un sitio web, para verificar los resultados).
  • Tipo de prueba realizada (prueba de PCR o prueba de anticuerpos pero no pruebas rápidas).
  • Resultado de la prueba
    • Prueba de PCR positiva para SARS-CoV-2/COVID-19
    • anticuerpos (IgG) presentes con el método incluido o un resultado numérico; no solo IgM.
      • Los anticuerpos IgM aparecen poco después de un contagio pero los IgG aparecen más tarde y duran más tiempo. IgM solo no es válido.

*EIA, ECLIA, ELFA, CMIA, CLIA, CLMIA son pruebas equivalentes a ELISA

Tenga en cuenta que aunque aceptamos estos certificados en la frontera islandesa para la exención de las medidas fronterizas a la llegada debido a la COVID-19, en general esto no se aplica necesariamente en otros países.


Fyrst birt 19.01.2021
Síðast uppfært 21.05.2021

<< Til baka